تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم رایگان KoreTv.Net
فروش بیشتر از۱۰۰۰۰ نسخه کپی
بهترین وبتون کره ای به نام دبلیو
نویسنده ی معروف وبتون اوه سونگ مو
اون احساس کرد که داره توسط کانگ چول تهدید میشه کسی که همیشه با اراده ی راسخش حرکت میکنه
تو دقیقا کی هستی؟
اون سعی کرد تا کانگ چول و بکشه
دنبال یه سم برای تزریق بگرد
اوه یون جو دختر اوه سونگ مو
توسط دستای کانگ چول به وبتون کشیده شد
به داخل رفت و کانگ چول و نجات داد. - حالت خوبه؟
اصلا حسای من چرا مهمن؟
برای این که تو شخصیت اصلی هستی
از طریق اوه یونگ جو ,کانگ چول
فهمید که اون در واقع شخصیت یک وبتونه
- دوجهان - ایا کانگ چول میتونه مقصر واقعی و گیر بندازه؟
کانگ چول کسی که وارد جهان یون جو شد
نویسنده اوه سونگ مو؟
اون اوه سونگ مو رو پیدا کرد
هیچ مقصری وجود نداره
اصن فرقی هم میکنه؟
این یه داستانه
دنبال یه راه حل بگرد
تو تخیلی هستی تو هیچیییی نیستی
تو فقط یه شخصیتی که من بوجود اوردمش چرا پای دخترم و وسط کشیدی؟
با استفاده از این داستان همه چی و به نفع خودت کردی؟
تو فقططط یه شخصیتی فهمیدی؟
این یه برنامه ی طراحی شده ای بود که خودم انجامش دادم
اههه!
اگه همین الان به119زنگ بزنی ممکنه اون زنده بمونه البته اگه خوش شانس باشه
استاد...استاد...
استاد...
خانوم . خانوم !
خانوم ! ببخشید!
من سر صحنه اومدم بله
بابا!
استاد...
بابا!
ای خدا انگار بمب ترکیده چقد اتاقش کثیفه
قسمت ششم
سویانگ جان لطفا تلفن و جواب بده
خیلی خب
بله, سلام؟
بله این تلفن مامان یون جوئه
چی؟
چی؟؟؟؟
بله فهمیدم
کی بودش؟
میگف سوبونگه همون کسی که برا داماد کار میکنه
چرا حالا به من زنگ زده بود؟
میگه که شوهرت تو وضعیت بحرانیه
گفت که به بیمارستان یون جو بردنش
چرا؟؟
اون گلوله خورده
تو صحنه جرم فهمیدن که گلوله خورده
قفسه ی سینه اش خون ریزی داره و هوشیاریشم کمه
از اونجا که همراه دخترشه و یه دکتره
اون درحال انتقال به بیمارستانه میونگ شیه
بابا ما تقریبا داریم میرسیم طاقت بیار
مشکلی نیست خیلی حاد نیست نترس
نبض نداره فشار خونشم هیچی و نشون نمیدههههه
ضربان قلب نداره
(ایست قلبی).
نه توروخدا سی پی ار کنین (احیا)
خیلی مونده به بیمارستان برسیم؟
دو کیلومتر دیگه مونده تا برسیم
برو اونور
توروخدا توروخدا
توروخدا
بخش اورژانس
یون جو چی شده؟
لطفا ببرینش به اتاق تروما خیلی خون از دست داده عجله کنین
چی شده؟
قفسه سینش که گلوله خورده خون ریزی داره وما احیاش کردیم
تو رادیوگرافی قفسه سینش دیدیم که هموتوراکسش شدیده
تجمع خون در سمت چپ
من لوله گذاری انجام دادم بعد لوله گذاری
بهش خون زدیم خون ریزیش هنوز ادامه داره من لوله گذاری انجام دادم بعد لوله گذاری
بهش خون زدیم خون ریزیش هنوز ادامه داره
تا اونجا که امکان داشت به سرمش تزریق کردیم
فشار خونش و نبضش به سختی درست شد
اما تو سونوگرافی قلبش نشون میده که
...سمت چپش خونریزی داره
اتاق عمل و حاضر کنین به تیم قلب و متخصص بیهوشی ام خبر بده
سریع بیمار و بلندش کنین
سریع حرکتش بدین
اوه یون جو برو بیرون
همینجا میمونم
چقد دیگه میخوای رو اعصابم راه بری مگه به من اعتماد نداری؟
- دکترلطفا حواست به همه چی باشه - باشه
بعد از شکاف جناح سینه
ما نقاط اسیب دیده رو معاینه کردیم اگه بشه جراحی بشه
اگه نه ما از پمپ استفاده میکنیم و اگه مجبور شدیم قلب و متوقف میکنیم
میخواییم شروع کنیم...چاقو
تو هنوز نرفتی؟
کانگ چول بهش شلیک کرد
من اون و دیدم مطمئنا کانگ چول بود
اون یه تفنگ تو دستش داشت
کجا رفتش؟
نمی دونم
من اون موقع مغزم کار نمیکرد
پلیس بهم گف اگه چیزی میدونی بگو ولی من هیچی نگفتم اصن نمی دونم چی بگم
برای همین بود که استاد اینکارارو میکرد
یه دلیلی وجود داشت که استاد میخواست کانگ چول وبکشه
اون میدونست که میخواد اینجوری بشه
نونا
چرا اصن کانگ چول و نجات دادی؟ تو باید همون موقع میزاشتی بمیره.(الهی خفه شی)
...نونا تو نجاتش دادی و
برا همین الان اینجوری شد
اون فقط یه شخصیت کارتونی بود
یون جو
خوشبختانه گلوله تو عمق نرفته بود
ساعتای کاری الان تموم شده اگه که شما
مریضین لطفا به اورژانس برید
برای اوه یون جو
لطفا این و به دستش برسونین
ببخشید؟
به اوه یون جو بخش جراحی قلب
استدیو کمیک
بیننده های عزیز صبحتون بخیر یه خبر ناگهانی داریم
کارتونیست اوه سونگ مو که بخاطر وبتونش یعنی دبلیو مشهوره
به طور ناگهانی مورد حمله قرار گرفت
شرایط بحرانی داره و ضربه خورده
شب گذشته در محل سکونتشون
مورد اصابت ضربه ی گلوله قرار گرفتند
اگر چه ایشون بلافاصله به بیمارستان منتقل شدند و تحت عمل جراحی قرار گرفتند
پلیس برای بدست آوردن مدارک بیشتر منتظر بهشون اومدن ایشون میمونه
از سال ۲۰۰۷که ایشون دبلیو رو شروع کردن تبدیل به یه ستاره شدند
...تا به حال 33
عزیزم..فکر نمیکنی باید با دختر استاد تماس بگیریم؟
تو این وضعیت چطوری میتونیم اینکارو بکینم؟
اخبار و ببین؟اون الان روبه موته
به خاطر همین میگم..این میتونه یه سرنخ برای پلیس باشه
این خیلی عجیبه
حالت خوبه؟صدمه ندیدی؟
اون یه هیولاس ..اولش نمیدونستم
اما من یه هیولا ساختم
به خاطر همین تصمیم گرفتم محاکمه اش کنم
یه اشتباه توی کارم بود
چطوری میتونم بزارم زنده بمونه ؟وقتی انقد عوضیه
برو بگیر یکم بخواب ..من اینجا جات میمونم
مامانم چی ؟
چند دیقه پیش با خاله ات برگشتن خونه
براشون یه تاکسی گرفتم
کار خوبی کردی ..ممنون
برو یکم استراحت کن..اتاق پاسخ خالیه
ICU
سلام؟ خانم اوه یون جومدیر پارکم
شمارو قبلا تو بیمارستان دیده بودم
اها بله
استاد چطوره؟
خوب اون هنوزم همون جوره
خوبه.. بدتر نشده خداروشکر
اه بله
نمیدونم این چیزیه که فک میکنم .... باید ازش رد شیم تو این وضعیت یانه
یه چیزی هست که باید راجبش مطین شم
قضیه چیه ؟
درمورد دبیلیو
این فصل جدیده ولی نمیدونم کی فرستاده
قطعا استاد نیست(یعنی کی میتونه باشه؟)
...ولی خداوکیلی شبیهش کارای استاده ها یعنی کی آپلودش کرده؟
احتمالش هست که قبلا اونو کشیده باشن؟
...محتواش یکمی کی این قسمتش فرستاده؟
اها .اوایل شب بود.ما قبلش فقط تونستیم بخونیمش
منکه اپلودش نکردم
چون لازم بود تاییدش کنیم
میتونم خواهش کنم داستانو بفرستین برام؟
اخرین فصل دبیلیو
میخواین این فایل و ذخیره کنین؟
باز کردن
دبیلیو توسط اوه سئونگ مو
فصل330:کانگ چول همه چیو فهمید
بارکد
کانگ چول اسپایدر من این نسل
کانگ چول؟
میتونه قاتل واقعیو بگیره
کانگ چول اسپایدر من این نسل
قهوه و نوشیدنی توی کافه
برای اوه یون جو
دکتر اوووه
چرا؟پدر؟
نه این نیست
اینو یکی برات فرستاد بود
ولی نمیدونستم تو اینجایی(برای اوه یون جو)
یکی ازم خواست اینو بدم به تو
اینو اینجا میزارم
این...این کی گذاشته اینجا؟
نمیدونم وقتی اومده که من نبودم
برای اوه یون جو
فهمیدن حقیقتی که پشت زندگیمه
قاتل بودن..پایان بهتری نیست؟ پسس...خدافظ
برای اوه یون جو
شخصیت اصلی قاتل میشه اونم وفتی که دنباله قاتله
نمیشه پایان بهتری باشه
در همان زندگیش پل رودخانه هان بیشترین امار خودکشی داره
پایان
ابنجا!کسی نیست کمک کنه؟چشاشو باز کرد
یه نفر بیاد سئونگ مو چشاش و باز کزده
پرستار
حدود 10تا سی سی تی وی اطراف خونه هست
ولی هیچی ندارن حتی یک چیز کوچیک
اگه کسی داخل رفته پس باید یک چیزی می بود
تو دوربین باید ضبط میشد ولی هیچی نیست
از این رو نتونستیم اسلحه رو پیدا کنیم
ولی اینم خیلی عجیب میزنه هاا
گلوله ای که ازش خارج شده در طول عمل جراحی ناپدید شده
...هرکی به این قضیه نگاه کنه یکم
توی بیمارستان کسی هست که بهش مشوک باشین؟
مطمئن نیستم
این دیگه خیلی عجیب غریب شده
خب.پدرتم که بیدار شده اینم به زودی مشخص میشه
از اونجایی که اون شاهده خودش
سلام؟
باشه.میتونین منو ببینین؟
بابا صدامو داری؟
چیزایی هست که باد بدونین
...کانگ چول
کانگ چول خودکشی کرده استاد
صحنه ای که پریده از پل رودخانه هان
بعد اینکه بهتون شلیک کرد همش توی وبتون آپلود شده
همه ی حرفاتونو همه چیز
مدیر پارک اون وبتون و دیده پس حتما به پلیس یه چیزایی میگه
باید یه جوری سرهم بندی کنیم موضوع رو
نمیتونم براتون توضیح بدم نمیدونم اینکه الان پیچیده تر شد
بنابراین با نونا بحثم شد
اه سئونگ مو کاراکتوریست که مورد حمله قرار گرفته بود
پلیس اینو خودکشی تشخیص داده
اقای اوه تنها بود فصل اخر ارسال شده
اون مشغول کارش بود تو 7سال گذشته
اون از استرس وافسردگی رنج میبرد
حتی اون روز وبتونو کامل کرده بود
اون مست بوده و میتونسته این تصمیم گرفته باشه
بررسی که شده اینجوری به نظر میاد که تصمیمش خیلی افراطی بوده
بعد از ظهر تو کارتون وبتون محبوب اوه دبیلیو است
پایان داستان فاش شد و مرکز توجه عموم قرار گرفت
مخالف انتظار مردم بود و کاملا از مسیر داستان منحرف شده بود
خوانندگان نه تنها در شوک بودند بلکه بسیار خشمگین شدن
شخصیت اصلی داستان کانگ چول رفت تا
سازنده ی داستان و پیدا کنه کسی که میخواست او را به قتل برساند
درنهایت با سقوط در رودخانه ی هان به ملاقات مرگ رفت ..این شد پایان داستان
تماس های تلفنی بسیاری برای اعتراض انجام گرفت
خواننده ها نمیتونن ناامدیشون تحمل کنن
با توجه به درخواست ها تصمیم گرفتند کانگ چول را نجات بدهند
نویسنده برای تغییر پایان داستان تحت فشار قرار گرفته
پروفسور، میشه اینو امضا کنین؟
- امروز برنامه ای داری؟ - آره
پس بیا بریم آب شنگولی بزنیم
چی؟
... خدایا، بخاطره یدونه وبتون
بیا بریم
باشه
W
ترجمه از تیم ترجمه بارکد
شنیدم که استاد تیر خورده
از بیمارستان بدش میاد برا همین برگشت خونه
باید تو بیمارستان درمان میشد
من پیشش میمونم مرخصی گرفتم
اها خانوم یون جو، حتما خیلی برات سخته
نه خیلی
دوسش دارم چون اینطوری میتونم بیشتر پیش بابام باشم
اها
بهرحال، میدونی؟ حتی با اینکه یه ماه گذشته هنوزم همه تو فکرشن
شنیدی که همه میخوان کانگ چول برگرده؟
واقعا؟
این روزا زیاد اینترنت نمیرم
اها
حقیت اینه که اقای سو داره خیلی سختی میکشه
درست کردن فیلمش باید خیلی پر دردسر باشه
مشکل خیلی بزرگیه چون خیلی مسخرس
از وقتی شخصیت اصلی مرد
مهم نیس چقد فیلمو خوب بسازن بهرحال کسی نمیبینتش
از اونجایی که استاد مرخص شده امکانش هست
نظرشو عوض کرده باشه؟
نه
پس به این فک نمیکنه که بخواد عوضش کنه؟
گف میخواد بازنشسته بشه
اون پیر شده و انقد کار کرده دیگه ازش گذشته
لطفا درک کنین، سرگروه
البته، بله، بله خوب درکش میکنم
... درک میکنم استاد استرس داشت
فقط چن تا صحنه میتونه فقط چن تا صحنه اضافه کنه
نمیتونه
دیگه هیچی نمیکشه نمیتونه
بابام خیلی عذاب کشید در حدی که نمیتونین تصور کنین
برا همین فک نمیکنم بتونم متقاعدش کنم خیلی متاسفم
خانوم یون جو، راستش خیلی ناراحت شدم
مرگ جالبی نبودش
مرگ تاثیرگذاریم نبود ... چطوری نقش اصلی میتونه فقط
... بی شرمانه و رقت انگیز
خودتون که میدونی... اون فقط یه داستانه
چی؟
اون فقط نقش اصلی یه وبتونه ... چطوری میتونی انقد
نزار احساساتت جریحه دار شن فقط یه داستانه
زود فراموشش میکنی
بابا، من خونم
تو دسشوییم
از سر قرار با سرگروه پارک برگشتم
چی گفت؟
نمیتونس ببی خیالش بشه بخاطره فیلمه
بهش گفتم باید بیخیال شه حتما فراموش میکنه
آفرین
! نونا
!نونا، نونا
اومدی وسایلتو بگیری؟ هنوز همه چیو تمیز نکردم
نه، نه، نونا، بیا اینجا ببین، پلیس زنگ زده
خیلی وقت نیس گفتن جسد پیدا شده
اما کالبد شکافی میگه که یه ماهه که مرده
واسه این پیداش کردن که تو خزه ها گیر کرده بود
... این ... طوری که مرد و جایی که مرد
مکانش از پل هان خیلی دور نبود، اطلاعاتم
نشون میده که اون کانگ چوله
نونا؟
- چیه؟ - داری چیکار میکنی؟ باید بریم
باشه
گفتن میخوان ظهر بسوزوننش !زودباش
- باشه - !ماشین اینجاس، بدو
زیرنویس توسط تیم ترجمه بارکد
اگه واقعا اینطوری باشه چیکار کنیم
منظورم اینه که بهشون گفتم بهم زنگ بزنن ... ولی حتی
اگه اینطوری باشه هم نمیتونیم بدنشو نگه داریم
اگه ازمون پرسیدن کیه چی جوابشونو بدیم؟
باید مث یه جسد بی هویت ولش کنیم اینطوری نیس
که بتونیم دفنش کنیم ولی الان نباید دفنش کنیم
گفتی زیر دست افسر پارکی، آره؟
- آره، زیردستشم - از اینور بیا لطفا
جسد برای خیلی وقته و الان خیلی گرمه، پس
نگاه کردن بهش یکم براتون سخته
اگه فک میکنی شوک بهت وارد میشه از دور نگاش کن
من یه دکترم، پس مشکلی ندارم لطفا نشونم بده
باشه
میتونی لباسارو چک کنی؟ ... اگه لباسی باشه که آخرین روز پوشیدتش
اون نیست حلقه داره، پس اون نیست
مطمئنی وقتی گم شده بود حلقه دستش نکرده بود؟
اون کسی نیس که ما دنبالشیم مطمئنم
یکم بخور
خودت چی؟ نمیخوری؟
الان اشتها ندارم وقتی گشنم شد میخورم
هر وقت دلت میخواد غذا میخوری برات بد نیس؟
میدونم فک کنم از وقتی بیمارستان کار میکنم عادت کردم
صب با سو بونگ کجا رفتی؟
اینکه میگی رفتی چیز میز بخری شبیه بهونه اوردنه
بهمون گفتن یه جسد پیدا شده
اما اون نبود
چرا خودشو نشون نمیدی؟ بیشتر از یه ماه شده
فکر کنم وقتی کانگ چول در حال مردن بود به وبتون برگشت , ممکنه نه؟
خب اون کاراکتر وبتونه امکانش هست درسته
مطمئن نیستم , منم درست نمیدونم
بابا درباره یه چیزی کنجکاوم
اگه بگیم وبتون تموم شده ,بعدش چه اتفاقی میوفته؟
...اون جهان اونجا تموم میشه یا
اونها با هم به خوبی زندگی میکنند بدون اینکه ما خبر داشته باشیم؟
میدونی که اخر کتاب های بچگانه مثل همه
"آنها در اخر به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی کردند"
اما فکر میکنی اونها بعد از اینکه به خوبی زندگی کردن می میرند
یا فکر میکنی تو صفحه اخر تو اون لحظه به حالت معلق می مونن؟
یون جو
تو هم مثل بقیه امیدوار بودی کانگ چول رو نجات میدادم؟
نه منظورم این نبود دلیلی وجود نداره بخوای اینکارو کنی بابا
دلیلشو فهمیدم که چرا نمیتونم اینکارو کنم و چرا انجامش ندادم
هفته قبل پلیس اومد اینجا وقتی خونه نبودی
میتونی بزاریش اینجا
ما اینو به عنوان یه شواهدو برای مورد پشت بام متل استفاده کردیم
اما تحقیقات تموم شده
ما فکر کردیم شاید بهش احتیاج دارید و براتون آوردیم
اونها تبلتو برگردونده بودند همونی که من تو متل دور انداخته بودمش
!بمیر! بمیر
به نظر میاد پلیس رفته بوده متل و اونو به عنوان شواهد برداشته
اونو برگردوندن و گفتن که تحقیقاتشون تموم شده
واقعا؟ نمیدونستم
وقتی دوباره گرفتمش
فکر کردم باید اونو نجاتش بدم
اون نمیتونه به کسی صدمه بزنه who doesn't even miss by one centimeter.
,اون نمیتونه به هیچ وجه منو بکشه . نه
نمیخواد بکشه
کانگ چول منو خیلی خوب میشناسه چجور آدمی هستم
- پایان - اون یه فرصت برا زندگی به من داد
منم فکر کردم باید همین فرصتو بهش بدم
...اما
- پایان -
کار نکرد
بخاطر همین بی خیالش شدم
چرا .. چرا کار نکرد؟
مطمئن نیستم
منو اون به هم خیانت کردیم
شاید این عواقب کارمونه
این احساسیه که دارم
فکر کنم دیگه نمیتونم نقاشی بکشم
فهمیدم
این دلیلیه که چرا نمیتونم نقاشی بکشم
دلیلی که نمیخوام بکشم به خاطر تو
میدونی چرا هی کشیدی میشدی اونجا؟
نه - من فکر کنم الان میدونم -
تو لحظه اخر که داشت میرفت به تو نگاه کرد فهمیدم
تو یه عامل مهم تو وبتون شدی
ساده تر بگم تو شخصیت اصلی زن تو وبتون شدی
بخاطر همین باید اینجا تمومش میکردم
تو یه آدم واقعی هستی. تو دختر منی
همینطور دختر مامانتی
اینطور نیست؟
♫ آیا این عشقه؟ ♫
بله
بنابراین , دبلیو دیگه تموم شده
...اما
پایان واقعا به چه معنیه؟
یون سوهی جسدشو پیدا میکنه و
...براش مراسم تشیع جنازه میگیره یا
هنوز تو اون اب سرد شناوره
برای همیشه
تنها
تا لحظه آخر
♫ تو نمیتونی بدون من زندگی کنی ♫
♫ حتی اگه لحظه ای از هم جدا بشیم ♫
♫ حتی یک قدم دورتر ♫
♫ ولی ما باز هم میخوایم همدیگر و ببینیم ♫
ما هنوز یکمی وقت داریم.میخوای بریم یه قهوه ای چیزی بخوریم؟
اگه تو میخوای برو بخور.خیلی راهه تا اونجا
پس بیخیال دیگه
اره ما الان رسیدیم.میخوایم بریم تو
مواظب خودت باش و تا رسیدی به من زنگ بزنا
دوازده ساعت دیگه میرسیداونجا دیگه.درسته؟
ااا راستی.الکل.بابا اصلا نباید الکل بخوریا
حتی یه قلوپ هم حق نداری بخوری.زنگ میزنم از دوستات آمارتو میگیرما
داروهات هم یادت نره اره
سفر بهت خوش بگذره.حتما بهم زنگ بزن
اره
پروفسور-.بابات داره جایی میره؟
داره میره نیوزلند
همچین سفر طولانی داره میره این وسط؟ای بابا حالم گرفته شد
هیچ چیزی جلوشو نمیتونه بگیره.به جای اینکه بره تعطیلات میخواد بره اونجا تا یه چیز جدید بنویسه
گفت که یه دوستی اونجا داره-.اوه-
توی این وقت کم موهات و شستی؟
امروز چی پوشیدی؟
چطونه شما ؟
بیا بریم.بریم برات یه چی بگیرم بخوری
غ غذا؟نه من خوبم.من گرسنه ام نیس به خدا
پنج دقیقه دیگه آماده باش.یکم رژ بزن.یکمم عطری چیزی بزن
چرا دوباره این اینجوری میکنه آخه؟
...پ پروفسور فک کنم این یکمی
ازم میخواین برم سر قراره از پیش تعیین شده آخه چرا بدون اینکه به من بگید از این کارا میکنید آخه
تو خودت گفتی میخوای جانشین یکی بشی.آخه کدوم جانشینی از قبل میدونه که تو بدونی؟
من نمیخوام جانشین کسی بشم
تو که دوست پسر نداری من همه چیزایی که گفت و چک کردم
خدا رو شکر هنوز کسی تورش نکرده نگاه کن تو رو خدا.فقط موهاتو شستی
برای همین آخر عاقبتت به اینجا رسیده.فک کنم که تو خیلی خوش شانسی بچه
یه کار بی فایده انجام دادم.چرا باید موهامو میشستم وقتی اصلا لازم نبود
نگو بی فایده. بشین بینم
بله
چند وقته که به یه قرار از پیش تعیین شده نرفتی؟
قرار از پیش تعیین شده؟- اره-
شاید 6 ماهی شده باشه
دختره رو نیگاه
وااای.چقدر بابات لوست کرده تورو اه
حتی اسم تورو تو تیکه های فیلم هندی داستانش گذاشته بود
مگه اینطور نیست؟میخواست حداقل یکم خوشحالت کنه؟
منم فکر میکنم برای همین این کارو کرد
اوه داره میاد
خوشتیپه مگه نه؟
خوشتیپ؟
همین که یه مرده برو خدا رو شکر کن
...پروفسور ااااین
شاگرد اول کلاسشه
فارغ التحصیل تحقیقات قضاییه
و بعضی وقت هام خوشگلتر میشه و خیلی مخه.تو نمیتونی این سه گزینه رو یه جا توی کسی ببینی
اون همیشه جزو رتبه های اوله
اصلا امکان نداره که مردی باشه که رتبه ی اول باشه و این سه خصوصیاتم داشته باشه
کی؟من؟
پروفسور-
بله.بفرمایید بشینید
ایشون هم اوه یون جو هستن.رزیدنت جراحی قفسه سینه
شمام بهتره خودتو معرفی کنی
سلام.من کیم پونگ اوه هستم
اااا سلام
تو کیس ایده آل منی
تو معیارات خیلی داغونه.برام خیلی راحته که یکی و برات جور کنم
ببین چقدم متواضع اس
اینطوریه؟- اره-
به نظرم خوشش اومده ها
اولین باره میبینم اینقده خوشحاله ها
موهات و سر شرط بندی شستی یا باختی؟
من یه لحظه برم دستشویی
بله.خواهش میکنم راحت باشید
بابا یارو خیلی جیگره- خوبه پس؟-
فکر کنم اون عاشقت شده- جون من؟-
منم همچین احساسی دارم بهش
افتضاحه
افتضاحه؟میدونستم بابا یه همچین کیسی رو میاره برات
این سگ دیوونه خدایی خل و چله ها
احساس میکنم تازه از خواب غفلت پا شدم
با این قرار امروز بیشتر احساس میکنم که
چه جوری میخوامبقیه عمرم و زندگی کنم
درسته...من یه مدته کلا از زندگی دور بودم
اره اره درسته تو, تو این مدت دختر خوب بابات شده بودی
از عرش به فرش رسیدم
هی نوبت تو هم نزدیکه ها
ماه بعد نوبت تویه هر هفته بری سر قرارا
ببینم برنامه ریزی کردی؟آخه من با این مشغله کاری چه جوری میتونم برم 4 نفر و ببینم؟
الو؟- الو؟-
صدات نمیاد.الو؟
زیرنویس توسط تیم ترجمه بارکد
...منم اونو دیدم.اوه یون جو از اونجا اومد بیرون
این دخترشه؟از اسم دخترش استفاده کرد؟
وااای عالیه
این عالیه اصن نمیتونی ازش ایراد بگیری
این خواست خدا بود
...یعنی اگه من نبودم
چی شده؟
...مو
چ چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟
تلفنتو بهم بده لطفا
ولی...چرا اینجوری شدی تو؟
!گوشی تو بده
خواهش میکنم از گوشی من استفاده کند
چه جوری اینقدر خیس آبی؟
شیر آب ترکید؟
مرسی
هی!هی... با تو ام
هی!اوه یون جو کجا میری؟ خداحافظ
تیم ترجمه بارکد
سو بونگ
تو باید چشم ها رو یکم بزرگتر از این بکشی
استاد اگه از اینم بزرگتر بکشم
چشماش نصف صورتشو میگیره
...چطوره سوراخ دماغ هاشو بزرگ کنی ها خفه شو بابا-
تو هنوز آماده نیستی
شخصیت های داستان من باید چشم های بزرگی داشته باشن
نباید اجازه بدیم که این اقیانوس های احساس
از چشم کسی مخفی بمونه.حالا زود باش طراحی کن
...اما هنوز فکر میکنم که بهتره یکم دماغشو
من میرم بیرون.چشم ها رو این اندازه بکش
بزرگشون کن.کیه؟
مشکل مغزی داره طفلک
بله؟
پارک سو بوم اینجاس؟- تو کی هستی؟-
او او
نونا اینجا چی کار میکنی؟بیرون داره بارون میاد؟
یه لحظه کارت دارم
یه لحظه ......زیاد طول نمیکشه
اوه تو چت شده؟بزار برم
چی تو رو کشونده اینجا؟
امکان نداره...جسدش از آب اومده بیرون؟
نه.خواهش میکنم کانگ چول و نجات بده
ها؟
نجاتش بده...فک کنم بتونی نجاتش بدی
چی داری میگی؟این داستان تموم شد رفت پی کارش
زمان اونجا نمیگذره انگار
زمان متوقف شده..وقتی نوشتیم پایان همه چی متوقف شده
اون هنوز اونجاس...تو رودخونه
اینارو از کجا میدونی؟ - باجفت چشای خودم دیدم
چند دیقه پیش تو آب کشیده شدم حتی
...رفتی توی آب
بله...بله
نه..منم تازه دیدم
منم نمیدونم...نیمتونم با استاد تماس بگیرم الان
اما گفتین که نمیشه نسخه ی نهایی تحریرو عوض کنین درسته؟
منم نمیدونم ...من عضو اون بخش نیستم که
... مدیر پارک رفته پی خوش گذرونی و تعطیلات اما من بدبخت باید
جواب تماسا و کامنتای ملته همیشه حاضر در صحنه رو بدم
واقعا چیکار کنم من؟
اینجا نوشته ادامه داره..یعنی تموم نشده
من که اشتباه نمیبینم نه؟باور نکردنیه
! دارم دنبال قسمت بعدی میگردم لطفا نزارین با این چرندیات تموم بشه
بلاخره نویسنده میخواد بهش کمک کنه؟ ! کانگ چولو نجات بده
آقای نویسنده همه چیزو خوب کنترل کن حتی اگه مردم چرت و پرت بگن
من همچنان بهتون اعتماد دارم و منتظرم..فایتینگ
موضوع اینه که هیچ راهی واسه ادامه ی وبتون نیست آخه
بله ..استاد هم رفتن نیوزلند
گفتن که صبح میرسن اونجا..پس منم صبح باهاشون تماس میگیرم
! پشت تلفن باهاشون صحبت نکردم آره، فهمیدم
همون دستگاهی که بابا باهاش کار میکرد..این واسه نقاشی کردن کافیه نه؟
واقعا به استاد نگیم
پدر من الان توی هواپیماس...هیچ راه دیگه ای نداریم
همینطورم اون گفت که درهر صورت نمیتونه این وبتونو حل کنه
پس داری میگی که کلمه ی پایان به ادامه دارد تغیر کرده درسته؟آخه چرا؟
من از کجا بدونم
من واقعا نمیفهمم آخه اون تموم شده بود
اخه ایندفه که بی دلیل نکشتیمش، آخرین بار
خود شخصیت اصلی خواست بمیره چرا تموم نمیشه؟
حتما یه دلیل دیگه ای هست که اون هنوز تموم نشده
دلیل دیگه؟چه دلیلی؟
هی هی صبر کن...یکی اونجا وایستاده
چی داری میگی؟
نکنه اون میخواد خودشو پرت کنه پایین؟
ای امکان نداره...بیا بریم ببینم
...باشه
ببخشیدد...چرا اونجا وایستادید..خطرناکه حسن
هی
چه دلیلی هستش که نمیزاره وبتون تموم شه؟
چه دلیلی اخه؟
سوبونگ!اینجا دلیل مهم نیست ..مهم نجات دادن کانگ چوله
این میگه ما باید شخصیت اصلی و نجات بدیم
تا وقتی اون نتونه خودشو نجات بده داستان هم نمیتونه ادامه داشته باشه
اون راهی واسه زنده موندن نداره...به خاطر همینه ما باید نجاتش بدیم حتما
چیکار میکنی؟
زمان متوقف شده
توی فصل اخرش زمان متوقف شده پس هر چیزی امکان داره..بزار ببینم
اه..مامیتونیم اول فصل جدید یه قایق بکشیم...قایق پلیس
قایق پلیسی که تو اون لحظه درحال عبور از رودخونه ی هان بود
همینطورم چندتا راننده بکشیم تو قایق
اگه راننده ها بپرن تو آب میتونیم نجاتش بدیم
هنوز مطمئن نیستیم مرده یا نه فقط صحنه ی بعد از پرت شدنشو دیدیم
برا همین میتونیم کمکش کنیم فقط باید بگیم هنوز زندس
صبر کن ببینم
توکه نمیخوای من اون نقاشیارو بکشم نه؟
من فقط تورودارم..توفقط میتونی اونارو بکشی
نه ..نخیر..نمیشه همچین کاری نمیکنم
من نمیتونم..این چیزا کار من نیست بابا ..اینا ازدست استاد فقط برمیاد من نمیتونم
شاید نقاشیام یکم شبیه اونا باشه اما دقیقا نمیتونم عین اونارو بکشم
...بهت گفتم که یه تفاوتایی وجود داره..بزار وقتی استاد بیاد باهاش راجب به این موضوع حرف
بابا اینکارو نمیکنه...اون هیجوقت دوباره نقاشی نمیکنه..به خاطر من
اون نمیخواد من دوباره توی وبتون کشیده بشم
ایول..مثل همون موقع..همونطوری تو رفتی توی آب درسته؟
به خاطر همینه میگم نمیتونیم چیزی بکشیم...تو توی اونیکی دنیا یه زندان فراری هستی
الان این چیزا چه اهمیتی داره آخه؟ چرا نمیفهمی من چی میگم ؟
الان هیچ چی به اندازه ی نجات دادن کانگ چول اهمیت نداره
باشه..درسته که کانگ چول به بابا شلیک کرد
و جرمی مرتکب شده که سخت میشه بخشیدتش
درسته که این وبتون لعنتی باید تموم شه، درسته
منم دیگه نمیتونم هی کشیده شم توش همش درسته
اما بابا که زنده موند
اون حالش خوب شد..حالش خوب شد و بادوستاش رفت مسافرت
منو توام زندگی عادیمون و میکنیم انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
مردم؟اونا فط برای یه مدت کمی عصبی میمونن
به هرحال اون چیزی جز یه شخصیت کارتونی نیست که
اما کانگ چول توی آب یخ گیر کرده و خودشو به عنوان یه قاتل داره محکوم میکنه
و بیشتر از دوماهه که تنهایی اونجا مونده
این زیاده رویه دیگه
من...من چی کنم ؟
حس میکنم همه ی اینا تقصیر منه سوبونگ
به خاطر همینه که باید نجاتش بدم..لطفاا..التماست میکنم
نونا..فکر نکنم بتونم جالب نقاشی بکشم
اخه من که استاد نیستم
تو سه سال پیش اونو کشیدی
این برای باباس و همه چی هم از این تبلت شروع شد
بذار امتحانش کنم ،سعیمو میکنم ،زورمو میزنم
جدی زورمو میرنم
...صبرکن
اخ خدا چشمام کور شد
اا چرا کارنمیکنه
اه توروحش کار نمیکنه
من یک ساعت پیش تمومش کردم ولی هیچ اتفاقی نیافتاده
اگرچیزی درست شده بود باید معلوم میشد
باید تغییر میکرد مثل قبلا خودش یه صحنه میکشید
ی همچین چیزی دیگه بت گفتم که فایده نداره
این کارمن نیست من فقط دستیارشم بابا
اگر واقعا اونه که میتونه بکشه باید مجبورش کنیم به شخصیت زنده تبدیلش کنه
وقتی معلم اومد میتونیم بخوایم دوباره تلاششو بکنم
بابا انجامش نمیده مخصوصا اگه بدونه امروز چ اتفاقی افتاده
...نونا.. یون جو نونا
چاره ای نداریم فقط استاد میتونه درستش کنه
اه من خسته شدم
چیزی هست بخورم گشنمه
بابا عمرا انجامش بده
نونا من میخوام رامن بپزم میخوری؟
ایش حتی جوابمم نمیده خودم میخورم همشو میخورم
استاد کجاس؟وقتی اینهمه اتفاق افتاده
رامن نمیخوام
درمورد رامن نیس بابا
یادت میاد؟
خیلی وقت پیشا ی چیزایی از معلم شنیدم در مورد دبلیو
من شنیدم نونا
!!!!!!اون اینجاس
زندانی که فرار کرد اینجاس
ایناهاش
اون چیه؟؟؟؟؟ !!ی نفر افتاد !!!عجله کنین
!!!!!تکون نخور
تیم ترجمه بارکد
ما طی میکنیم زمان را♫
ما با همدیگه خواهیم بود♫
من نمیذارم که بری♫
♫ تو با من میای ♫
♫ زیر همین اسمان ♫
پیش نمایش دبلیو
من نجاتت دادم.
از این لحظه به بعد فکر کن این داستانی که ما باهم درستش کردیم
فکر کردی کی هستی که واسه زندگی من تصمیم میگیری؟
چون دوستت دارم
ازدواج؟؟؟؟؟ما میریم ازداج کنیم؟؟؟ واقعا میریم ازدواج کنیم؟
من تلاشمو برای گرفتن مقصر واقعی میکنم
(من)مقصر واقعی دنبال منه
داستان من درمورد صحبت کردن چیزی شبیه این بود؟
من میترسیدم که دوباره نبینمتون
♫ معنیش اینه که ما برای همدیگه ♫